第一季第3集
舰队找到了水源，但取得水的工程却需要大量人力。卡拉狄加决定从运送罪犯的船上寻找志愿者，李·阿达玛率队登上“星际女皇”号。但当李说出条件之后，一片沉默，最终只有一个人站了出来，并且代表罪犯拒绝了李。他就是汤姆·查莱克，政府认定的“恐怖分子”。李找查莱克谈话，这时船上的犯人却发动了起义，罪犯控制了飞船，查莱克作为领袖要求罗斯琳下台并重选总统。阿达玛指挥官下令出击，同时李道破了查莱克心中真正的目的……此时的卡布里卡，西洛和赛昂人莎伦依然在逃亡，但莎伦已经开始和其他赛昂人开始计划之后与西洛有关的行动……
