第一季第8集
莱蒂从睡梦中醒来，发现哈维尔(胡安·迭戈·波托 饰)不在房间内，出门寻找他，发现他打下一只鸟儿又将鸟儿的头扭断，莱蒂不忍直视，带着两天不开口、不吃饭的哈维尔到便利店内吃早餐。 餐厅内，俩人在等早餐，莱蒂接到妈妈的电话，莱蒂母亲被警察扣押，需要钱保释她。没有钱的她心生一计，半城服务员偷取收银台内地钱，将钱装在饭盒内，与哈维尔一同离开餐厅离开餐厅的哈维尔终于开口说话，但还是闷闷不乐，莱蒂告诉他没有人喜欢垂头丧气的人。 莱蒂将母亲从监狱保释而出，原来是科贝尔和她在去“快乐球杆”办婚礼途中因酒驾被抓，雅各布被送到蒂芙尼家中。他们一起到蒂芙尼家中接雅各布，蒂芙尼告诉莱蒂她需要帮助，雅各布留在蒂芙尼家中过夜。 科贝尔的婚礼安排在隔天，他带着哈维尔参加婚礼前的单身派对。莱蒂妈妈和莱蒂关系缓和许多，拉蒂十分希望母亲解除禁令，母亲告诉她，她会保留对雅各布的抚养权，但禁令在几天前已经解除。深夜三点，莱蒂突然醒来，听到哈维尔回来的声音，俩人一场缠绵过后互吐心事。 哈维尔告诉莱蒂，他成为杀死的起因以及经过，莱蒂对他深感同情。白天，可贝尔兴致冲冲地讲述哈维尔在单身派对上如何赢得扎克的摩托车的英雄事迹，莱蒂听得胆战心惊，另外二人却十分兴奋，骑着摩托车到街上显摆。 科贝尔把结婚戒指拿给莱蒂参考，得到莱蒂的赞赏。莱蒂到蒂芙尼家中接雅各布，雅各布在车上好奇地询问父亲，莱蒂情绪激动，拒绝回答雅各布的问题。 婚礼上，莱蒂将自己准备的淡黄色砖石戒指交给科贝尔，莱蒂妈妈见到戒指后十分欣喜。就在婚礼愉快进行时，雅各布的亲身父亲肖恩的出现，打破了婚礼的平静。莱蒂懊恼于肖恩的出现，肖恩解释说他已经改过自新，并且是雅各布主动联系他，他要找回孩子，带着他一起生活。 莱蒂顿时崩溃，不允许肖恩将雅各布带走。询问过雅各布后，了解到是雅各布主动联系肖恩，为此既恼怒又伤心。为缓解莱蒂的情绪，哈维尔骑上摩托车，带走莱蒂到海边散心，莱蒂竟然提出，让哈维尔杀死肖恩。
