第四季第9集
自从南希上次接待了一对富有的夫妇之后，南希就想要跳出来和阿特在纽约市开一间属于自己的诊所，虽然阿特一开始对这个想法强烈反对，但是在南希的几经劝说之下，阿特的态度终于有所服软。两人趁着还在马特斯特这里上班的期间，策划着有朝一日离开这里。 但是这时候南希意外怀孕，并跟阿特说并不知道孩子的父亲是谁，事实上南希知道孩子是阿特的，但南希对此隐瞒起来，阿特在偷听了办公室里的录音之后知道了事情的真相。 弗吉妮娅的父亲找到了自己，说明希望和父亲一起前来治疗有关性生活障碍的病情，一开始弗吉妮娅对此表示惊讶，但在父亲的一番解释之下，弗吉妮娅答应了父亲的请求，但在这之后所发生的一系列事情当中，有些事情不得不令弗吉妮娅动摇起来。 马特斯特和弗吉妮娅因扮演夫妇而不得不发生了一次性关系，虽然马特斯特一开始对此有所抗拒，但是在强大的生理欲望面前，任谁都得缴械投降，在两人发生了一次性关系过后，马特斯特和弗吉妮娅的关系发生了一些微妙的变化。 本来之前两人的关系明显有些小紧张，但是在经过了一晚的温存过后，两人的感情又迅速升温起来，马特斯特知道自己难以抗拒弗吉妮娅的魅力，在找到了路易斯促膝长谈之后，马特斯特也是承认了自己对这段关系的无能为力。
